-
1 территория территори·я
Iзащитить территорию от нападения — to shield / to defend (smb.'s) territory from an attack
сдать / уступить территорию — to relinquish a territory
зависимая территория — possession; apanage книжн.
иностранные территории — foreign / overseas territories
подопечная территория, территория под опекой — trust territory
прилегающая (к берегу под водой) территория — subjacent territory
спорная территория — disputed territory, territory in dispute
статистическая территория (к которой относятся публикуемые статистические сведения по внешней торговле) — statistical territory
право покинуть территорию государства пребывания — right of departure from the territory of the receiving state
территория, оспариваемая двумя странами — debatable land / ground
территории стран размещения ликвидируемых ракет — territories of the countries where the missiles to be destroyed are located
территория, удалённая от моря или границ страны — inland
условные / фиктивные части территории (судно, самолёт, космический объект и т.п.) — fictional parts of territory
IIуступка / цессия территории юр. — cession of territory
(административная единица в США. Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) TerritoryRussian-english dctionary of diplomacy > территория территори·я
-
2 никем не населённая территория
Diplomatic term: uninhabited territoryУниверсальный русско-английский словарь > никем не населённая территория
См. также в других словарях:
territory — [[t]te̱rətri, AM tɔːri[/t]] ♦♦ territories 1) N VAR Territory is land which is controlled by a particular country or ruler. The government denies that any of its territory is under rebel control. ...Russian territory. 2) N COUNT A territory is a… … English dictionary
Dependent territory — A dependent territory, dependent area or dependency is a territory that does not possess full political independence or sovereignty as a State, and remains politically outside of the controlling state s integral area.[1] A dependency is commonly… … Wikipedia
Dutch annexation of German territory after World War II — At the end of World War II, plans were made in the Netherlands to annex German territory as compensation for the damages caused by the war. In October 1945, the Dutch state asked Germany for 25 billion guilders in reparations, but in February… … Wikipedia
Northern Territory — a territory in N Australia. 123,324; 523,620 sq. mi. (1,356,175 sq. km). Cap.: Darwin. * * * Territory (pop., 2001 prelim.: 200,019), northern Australia. It covers an area of 520,900 sq mi (1,349,130 sq km). Its capital is Darwin; the only other… … Universalium
British Indian Ocean Territory — a British colony in the Indian Ocean, consisting of the Chagos Archipelago. 76 sq. mi. (177 sq. km). Cap.: Diego Garcia. * * * British Indian Ocean Territory Introduction British Indian Ocean Territory Background: Established as a territory of… … Universalium
Outlying territory — An outlying territory or separate area is a state territory geographically separated from its parent territory and lies beyond Exclusive Economic Zone of its parent territory. The tables below are lists of outlying territories which are marked by … Wikipedia
British Indian Ocean Territory — <p></p> <p></p> Introduction ::British Indian Ocean Territory <p></p> Background: <p></p> Formerly administered as part of the British Crown Colony of Mauritius, the British Indian Ocean Territory… … The World Factbook
Northern Territory — • Territory in northern Australia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Northern Territory Northern Territory † … Catholic encyclopedia
March (territory) — For other uses, see March (disambiguation). A march or mark refers to a border region similar to a frontier, such as the Welsh Marches, the borderland between England and Wales. During the Frankish Carolingian Dynasty, the word spread throughout… … Wikipedia
Newcastle Waters, Northern Territory — Location of Newcastle Waters in the Northern Territory (red) Newcastle Waters is a small settlement off the Stuart Highway in the Northern Territory. Newcastle is virtually uninhabited. The nearest petrol station and accommodation is found 23… … Wikipedia
Overseas territory (France) — Overseas territories of France redirects here. For the Euro constituency, see Overseas Territories of France (European Parliament constituency). This article is part of the series on Administrative divisions of France … Wikipedia